Главная » Статьи для переводчика » Какая нужна начальная подготовка, чтобы обучиться синхрону?

Какая нужна начальная подготовка, чтобы обучиться синхрону?

Синхрону не учатся на пустом месте. Как из человека без хорошего музыкального слуха невозможно сделать классного музыканта-исполнителя, так и для успешного обучения синхрону требуется хорошая начальная база:

свободное владение иностранным и родным языком,
грамотная и фонетически хорошо артикулированная речь,
богатый словарный запас в обоих рабочих языках,
умение грамотно переводить как на родной, так и на неродной язык,
быстрота реакции,
хорошая оперативная память,
умение сосредоточиться,
умственная и физическая выносливость

и масса других профессиональных навыков, психических свойств и т.д., наличие которых позволяет успешно справляться с теми «космическими» перегрузками и стрессами, которые выпадают на долю синхрониста в течение тех 15-20 минут, которые он должен «продержаться» в неравном сражении с очередным оратором, пока его не сменит напарник.

Ответил Ю.Новиков

На нашем сайте вы можете найти нужную Вам информацию об обучении в различных странах мира, России и СНГ. Интересные статьи помогут Вам разобраться, куда направиться учиться, какие методики выбрать для более эффективного изучения иностранных языков. Здесь так же представлен обзор курсов английского языка, а также подборка ресурсов для прохождения онлайн тестов. Онлайн тесты помогают оценить начальные знания изучающего иностранный язык. Это нужно для того, чтобы узнать, какие методики обучения иностранного языка подходят, позволяют понять уровень подготовки человека. Есть помощь для предэкзаменационной подготовки для школьников и студентов. Учителя могут найти для себя интересные наработки по обучению. Подводя итог об этом разделе можно сказать следующее: здесь можно найти практически все, что касается обучения английскому языку, приятного просмотра!