Транскрипция английского алфавита в кодировке ASCII

 

Фонетическая транскрипция на этой странице представлена таким образом, чтобы охватить и британский, и американский варианты произношения английского языка. Если вы уберете "r" из этих транскрипций, вы получите британский вариант произношения, а если вы будете читать с "r", то это будет американский вариант произношения. Еще один своеобразный символ – это [@:], который означает звук [a:] в британском варианте английского языка и [@] – в американском. Таким образом, эта система обозначений изображает «единое произношение английского языка», тем самым, показывая, что британский и американский варианты произношения английского языка – это на самом деле две формы одного и того же – произношения английского языка.

 

Если вы хотите использовать этот фонетический алфавит только для американского английского, вы можете изменить "(r)" на "r" и внести другие изменения, которые вы считаете необходимыми. В сущности этот алфавит основан на британском произношении, которое обычно употребляется в словарях английского языка. Тем не менее, он может также служить и для обозначения американского произношения, если человек понимает символы и обладает достаточными знаниями в этой сфере.

 

 

Нам известно, что термины «британское произношении», «американское произношение» или даже «английское произношения» не являются точными и могут употребляться по-разному различными авторами. Если вы эксперт по произношению английского языка и можете различать больше акцентов английского языка помимо британского и американского, пожалуйста, не сетуйте на наше использование этих терминов. Попытайтесь понять, что большинство изучающих английских язык людей используют фразы типа «Я хочу выучить британское произношение», «Я хочу выучить американское произношение», «Я хочу, чтобы у меня был американский акцент» или «Я хочу, чтобы у меня был британский акцент», чтобы выразить свои мысли по поводу развития своего английского акцента.

 

 

abilities ( возможности)

 

[.. 'bi l(i) ti(:)z]

 

ability ( возможность)

 

[.. 'bi l(i) ti(:)]

 

able (способный)

 

['ei b.l]

 

about (о, про)

 

[.. 'baut]

 

Abroad (за границей)

 

[.. 'bro:d]

 

absence (отсутствие)

 

['@b s.ns]

 

accept (принимать)

 

[..k 'sept]

 

accepted (допустимый)

 

[..k 'sep tid]

 

accepting (принятие)

 

[..k 'sep tiN]

 

accepts (принимает)

 

[..k 'septs]

 

acceptable ( приемлемые)

 

[..k 'sep t.. b.l]

 

accident (несчастный случай)

 

['@k s(i) d.nt]

 

accidents (несчастные случаи)

 

['@k s(i) d.nts]

 

accordance (соответствие)

 

[.. 'ko:(r) d.ns]

 

according (согласно)

 

[.. 'ko:(r) diN]

 

account (счет)

 

[.. 'kaunt]

 

accounts (счета)

 

[.. 'kaunts]

 

accounted (включенный в счет)

 

[.. 'kaun tid]

 

accounting (отчётность)

 

[.. 'kaun tiN]

 

accustom (привыкать)

 

[.. 'k^s t..m]

 

accustomed (привычный)

 

[.. 'k^s t..md]

 

accustoms (привыкает)

 

[.. 'k^s t..mz]

 

ache (боль)

 

[eik]

 

ached (болезненный)

 

[eikt]

 

aching (больной)

 

['ei kiN]

 

aches (боли)

 

[eiks]

 

acid (кислота)

 

['@ sid]

 

acids (кислоты)

 

['@ sidz]

 

across (через)

 

[.. 'kro(:)s]

 

act (поступок)

 

[@kt]

 

acted (действовал)

 

['@k tid]

 

acting (действие)

 

['@k tiN]

 

acts (поступки)

 

[@kts]

 

action ( действие)

 

['@k S.n]

 

actions (действия)

 

['@k S.nz]

 

active (активный)

 

['@k tiv]

 

actively (активно)

 

['@k tiv li(:)]

 

activity (активность)

 

[@k 'ti v(i) ti(:)]

 

activities (деятельность)

 

[@k 'ti v(i) ti(:)z]

 

actor (актер )

 

['@k t..(r)]

 

actors (актеры)

 

['@k t..(r)z]

 

actress ( актриса)

 

['@k tr(i)s]

 

actresses (актрисы)

 

['@k tr(i) siz]

 

actual (фактический)

 

['@k tSu ..l]

 

actually (на самом деле)

 

['@k tS.. li(:)]

 

add (добавлять)

 

[@d]

 

added (добавленный)

 

['@ did]

 

adds (добавления)

 

[@dz]

 

adding (добавлять)

 

['@ diN]

 

addition (добавление)

 

[.. 'di S.n]

 

additions (добавления)

 

[.. 'di S.nz]

 

unacceptable (неприемлемый)

 

[^n ..k 'sep t.. b.l]

 

adjective (прилагательное)

 

['@ dZ(i)k tiv]

 

additional (дополнительный)

 

[.. 'di S.. n.l]

 

additionally (дополнительно)

 

[.. 'di S.. n.l i(:)]

 

adjectives ( прилагательные)

 

['@ dZ(i)k tivz]

 

adjectival (употреблённый в качестве прилагательного)

 

[@ dZ(i)k 'tai v.l]

 

admiration (восхищение)

 

[@d m.. 'rei S.n]

 

admire ( восхищаться)

 

[..d 'mai ..(r)]

 

admired (восхищенный)

 

[..d 'mai ..(r)d]

 

admires (восхищается)

 

[..d 'mai ..(r)z]

 

admirable (восхитительный)

 

['@d m.. r.. b.l]

 

admiring (восхищённый)

 

[..d 'mai (..) riN]

 

admiringly (восхитительно)

 

[..d 'mai (..) riN li(:)]

 

admirer (поклонник)

 

[..d 'mai (..) r..(r)]

 

admirers (поклонники)

 

[..d 'mai (..) r..(r)z]

 

admit (признавать)

 

[..d 'mit]

 

admitted (допущенный)

 

[..d 'mi tid]

 

admittedly (общепризнанно)

 

[..d 'mi tid li(:)]

 

admitting ( принятие)

 

[..d 'mi tiN]

 

admits (признается)

 

[..d 'mits]

 

admittance (признание)

 

[..d 'mi t.ns]

 

advance ( улучшение)

 

[..d 'v@:ns]

 

advanced (улучшенный)

 

[..d 'v@:nst]

 

advancing (усовершенствование)

 

[..d 'v@:n siN]

 

advances ( улучшения)

 

[..d 'v@:n siz]

 

advancement (продвижение)

 

[..d 'v@:ns m..nt]

 

advantage (преимущество)

 

[..d 'v@:n tidZ]

 

advantages (преимущества)

 

[..d 'v@:n ti dZiz]

 

disadvantage (недостаток)

 

[di s..d 'v@:n tidZ]

 

disadvantages ( недостатки)

 

[di s..d 'v@:n ti dZiz]

 

advantageous (выгодный)

 

[@d v..n 'tei dZ..s]

 

advantageously (выгодно)

 

[@d v..n 'tei dZ..s li(:)]

 

disadvantageous ( невыгодно)

 

[dis @d v..n 'tei dZ..s]

 

adventure (приключение)

 

[..d 'ven tS..(r)]

 

adventures (приключения)

 

[..d 'ven tS..(r)z]

 

adventurous (приключенческий)

 

[..d 'ven tS.. r..s]

 

adverb ( причастие)

 

['@d ve:(r)b]

 

adverbs (причастия)

 

['@d ve:(r)bz]

 

advertise ( рекламировать)

 

['@d v..(r) taiz]

 

advertised ( рекламированный)

 

['@d v..(r) taizd]

 

advertising (рекламирующий)

 

['@d v..(r) tai ziN]

 

advertiser ( рекламодатель)

 

['@d v..(r) tai z..(r)]

 

advertisers (рекламодатели)

 

['@d v..(r) tai z..(r)z]

 

advice (совет)

 

[..d 'vais]

 

advise (советовать)

 

[..d 'vaiz]

 

advises (советует)

 

[..d 'vai ziz]

 

advised (порекомендованный)

 

[..d 'vaizd]

 

advising ( советующий)

 

[..d 'vai ziN]

 

adviser ( советчик)

 

[..d 'vai z..(r)]

 

advisers (советчики)

 

[..d 'vai z..(r)z]

 

affair (дело)

 

[.. 'fe..(r)]

 

affairs (дела)

 

[.. 'fe..(r)z]

 

afford (позволять себе)

 

[.. 'fo:(r)d]

 

afforded (позволенный себе)

 

[.. 'fo:(r) did]

 

affording (позволяющий себе)

 

[.. 'fo:(r) diN]

 

affords (усилия)

 

[.. 'fo:(r)dz]

 

affordable (возможный)

 

[.. 'fo:(r) d.. b.l]

 

acceptability (приемлемость)

 

[..k sep t.. 'bi l(i) ti(:)]

 

afraid (испуганный)

 

[.. 'freid]

 

after ( после)

 

['@:f t..(r)]

 

afternoon ( после обеда)

 

[@:f t..(r) 'nu:n]

 

afternoons (время после обеда)

 

[@:f t..(r) 'nu:nz]

 

afterwards (впоследствии)

 

['@:f t..(r) w..(r)dz]

 

again (снова)

 

[.. 'gen]

 

against (против)

 

[.. 'genst]

 

age (век)

 

[eidZ]

 

ages (века)

 

['ei dZiz]

 

ago (тому назад)

 

[.. 'gOu]

 

agree (соглашаться)

 

[.. 'gri:]

 

agreed (согласованный)

 

[.. 'gri:d]

 

agreeing (соглашающийся)

 

[.. 'gri: iN]

 

agrees (соглашается)

 

[.. 'gri:z]

 

agreement (соглашение)

 

[.. 'gri: m..nt]

 

agreements (соглашения)

 

[.. 'gri: m..nts]

 

agreeable (приемлемый)

 

[.. 'gri: .. b.l]

 

disagree (не соглашаться)

 

[di s.. 'gri:]

 

disagreed (несогласованный)

 

[di s.. 'gri:d]

 

disagreeing (не согласный)

 

[di s.. 'gri: iN]

 

disagreement ( несогласие)

 

[di s.. 'gri: m..nt]

 

disagreeable (неприемлемый)

 

[di s.. 'gri: .. b.l]

 

ahead (впереди)

 

[.. 'hed]

 

aim (цель)

 

[eim]

 

aimed (с целью)

 

[eimd]

 

aiming (с целью)

 

['ei miN]

 

aims (цели)

 

[eimz]