Написание благодарственных писем и электронных писем

 

Содержание письма и формат

 

Письма с благодарностью могут быть как короткими, так и очень длинными. Вы можете написать свой адрес в левом верхнем углу листа, но вам совсем не обязательно указывать адрес получателя. Вы также можете указать дату написания письма под своим адресом. 

 

Обычно письмо начинают так: "Dear (имя того, кому адресуется письмо)…". 

 

В первом параграфе (который может быть коротким), вы должны поблагодарить человека за подарок и сказать, что он вам очень понравился. 

 

"Thank you for the wall calendar. It will be very useful to me this year!" (Спасибо вам за настенный календарь. Он мне очень пригодится в этом году!) 

 

"Thank you very much for the beautiful soaps. I'm looking forward to relaxing in a hot bath!" (Спасибо вам большое за прекрасный набор мыла. Жду с нетерпением принятия ванны с ними.) 

 

"Thank you very much for the lovely photo frame. It will look very nice on my chest of drawers." (Спасибо вам большое за милую рамку для фото. Она будет великолепно смотреться на моем комоде.) 

 

"Thank you very much for the elegant scarf you sent me. It's exactly what I need for special occasions." (Спасибо вам большое за элегантный шарф, что вы мне прислали. Это именно то, что мне было нужно для специальных случаев. ) 

 

Во втором параграфе вы можете сообщить какие- то новости, к примеру, о том, как вы провели свой день рождения или праздник. 

 

"We had a very quiet and relaxing Christmas at home. The kids ate too many chocolates as usual, so now we're all on a diet! I hope your Christmas was as good, and that you were able to relax for a few days." (Мы провели Рождество спокойно и тихо дома. Дети как обычно съели слишком много шоколада, поэтому мы все теперь на диете! надеюсь, что вы отлично провели это Рождество, и что вам удалось отдохнуть за эти выходные. ) 

 

В третьем параграфе вы можете расказать о более общих новостях, которые касаются вас и вашу семью. 

 

В заключительном параграфе вы должны еще раз поблагодарить человека за подарок и поздравить его с приближающимся или прошедшим праздником. 

 

Полезные фразы

 

Вы должны начать письмо со слова "Dear" после которого должн идти имя адресата: 

 

"Dear Tom" или "Dear Uncle Bill"

 

Вы можете завершить письмо одной из этих фраз: 

 

"With love (from)", "With much love (from)", "Lots of love (from)" или "Love (from)" (дальше указываете свое имя.) 

 

Обычно письмо заканчивают повоторными выражением благодарности и поздравлениями с праздником. 

 

"Thank you again for my present." (Еше раз благодарю за подарок) 

"Thank you again for such a thoughtful gift." (Еще раз спасибо за такой предусмотрительный подарок) 

"Wishing you a happy New Year." (Желаю вам счастливого Нового Года) 

"With all my best wishes for a happy New Year." (С лучшими пожеланиями на Новый Год) 

"Wishing you all the best in 2006." (Желаю вам всех благ в 2006 году) 

 

Пример благодарственного письма

 

7, London Rd

Manchester

30 December, 2005

 

Dear Uncle Bill

 

Thank you very much for the French cookery book you gave me. The recipes look wonderful, and I'll certainly enjoy using it. 

 

I hope you and Auntie Susan had a good Christmas. We stayed at home, but had a couple of day trips out nearby. Our local theatre put on a production of "A Christmas Carol", which was fun. 

 

I go back to University next week, and this year I'm going to have to study hard for the final exams. I've really enjoyed the course so far, but I'm not sure what to do once I get my degree. The University arranges career interviews, but I don't really have a clear idea of what I want to do. Hopefully it will all become clearer during the course of the year. 

 

Thank you again for the lovely present, and Happy New Year! 

 

With much love