Эффекты и их объяснения

 Названия тех или иных эффектов, связанных с психологией либо наукой, знают все, однако очень часто они употребляются ошибочно и используются для обозначения посторонних явлений. Поэтому в следующем списке приведены наиболее распространённые словосочетания со словом effect и их научная трактовка. 

1. Bambi effect или Bambi syndrome («синдром Бэмби»): внешне привлекательным, по мнению большинства, животным, уделяется больше внимания и ласки, чем тем, которые считаются не такими симпатичными. ( В некоторых случаях этот «эффект» употребляется по отношению к гомосексуальным мужчинам, которые вступают в гетеросексуальные отношения.)

2. Butterfly effect («эффект бабочки»): незначительное, на первый взгляд, событие может привести к серьёзным последствиям. 

3. Domino effect («эффект домино»): каждое явление либо событие в череде явлений либо событий вызывает последующее; цепная реакция.

4. Doppler effect («эффект Доплера»): частота волны изменяется в зависимости от расположения её источника по отношению к наблюдателю.

5. Greenhouse effect («парниковый эффект»): теплота, излучаемая поверхностью планеты, поглощается атмосферными газами и перенаправляется обратно к Земле либо в атмосферу, что приводит к глобальному потеплению. 

6. Halo effect («эффект ореола», «гало-эффект»): чем большей привлекательностью обладает человек либо какой-то другой объект, тем с большим сочувствием и снисхождением к нему относятся. 

7. Hawthorne effect («хоторнский эффект»): люди, за которыми в ходе исследования ведётся наблюдение, будут показывать результаты, не соответствующие реальности, только потому, что они знают, что над ними проводиться опыт.

8. Hundredth-monkey effect («эффект сотой обезьяны»): если некому критическому числу особей группы внушить определённую мысль либо модель поведения, это усвоенное действие будет мгновенно перенято всеми другими особями. (В целом, такая теория подтверждается, однако предположение о мгновенном копировании навыка было опровергнуто.)

9. Mozart effect («эффект Моцарта»): прослушивание музыки этого композитора временно улучшает способность человека к решению интеллектуальных задач. (Эта теория была искажена до такой степени, что был сделан вывод, что музыка Моцарта повышает интеллект. Однако, согласно дополнительным исследованиям, такие особенности, как композитор или жанр музыки, не определяют результат исследования: производительность труда улучшает всё то, что доставляет нам удовольствие.) 

10. Placebo effect («эффект плацебо»): пациенты, которым в процессе лечения, дают ненастоящие лекарства, чувствуют, что их состояние улучшается, только потому что они верят в их эффективность.

11. Pygmalion effect («эффект Пигмалиона»): чем больше от человека ожидают, тем лучше он справляется со поставленной задачей.

12. Ripple effect («волновой эффект»): какой-либо случай либо происшествие может иметь серьёзные последствия, намного превосходящие масштаб начальной ситуации. 

13. Snowball effect («эффект снежного шара»): то же, что («волновой эффект»).

14. Streisand effect («эффект Стрейзанд»): попытки скрыть информацию либо подвергнуть её цензуре, наоборот, действуют как её реклама.

15. Trickle-down effect («эффект просачивания благ»): потребительский товар, который первоначально доступен лишь состоятельным людям, дешевеет до тех пор, пока его не смогут приобрести люди со средним достатком (в то же время товар становится менее привлекательным для более обеспеченных).

Перевод Воронковой В.