Случаи изменения порядка слов и выделение важной информации

 Случаи изменения порядка слов и выделение важной информации

Порядок слов и Пассив

1 Прямой порядок слов.

The company presented Kevin with a gold watch on his retirement in 1995.

2 Это порядок можно изменить, чтобы выделить различные элементы предложения.

On his retirement in 1995, the company presented Kevin with a gold watch.

In 1995, the company presented Kevin with a gold watch on his retirement.

3 Использование Пассива смещает центр внимания на объект действия активного предложения.

On his retirement in 1995, Kevin was presented with a gold watch.

Часто оборот by + «деятель» не используются в Пассиве. В тех случаях, когда он используется, он является центром внимания.

On his retirement, Kevin was presented with a gold watch by the chairman of the board.

A country's food is largely influenced by the climate.

Entertainment on board ship will be provided by the well-known singer and comedian, Gary Weeks.

Эмфатические конструкции

Порядок слов в предложениях можно менять, чтобы выделять важную информацию.

What I like about London is the fact that it never sleeps.

What annoys me about Gerald is his arrogance.

The thing that annoys me about Gerald is his arrogance.

It's people like you who spoil things for everyone else.

Выделение и разговорная речь

1 Для выделения важной информации можно использовать голос.

'Where did you get that car from?' 'Peter gave it to me.'

'Did he sell it to you?' 'No, he gave it to me.'

'I want it.' 'Tough. He gave it to me.'

2 Если мы хотим выразить противопоставление идее, выраженной смысловым глаголом, мы выделяем вспомогательный глагол. Если вспомогательного глагола нет, мы добавляем do/does/did.

She told me to clean my room, but I have cleaned it.

'Don't get angry.' 'I am angry.'

'Why weren't you at the party?' 'I was at the party.'

'What a shame you don't like ice-cream.' 'I do like ice-cream.'

'Why didn't he give you a present?' 'He did give me a present. Look.’