41) Words substitutes - Слова заменители в английском языке

 Если одно и то же слово, выражение или целое предложение повторяется дважды, то можно вместо него использовать "ONE" в единственном числе и "ONES" во множественном :
This book is bad. What about that book(one)? = Это плохая книга. Как насчет той?
I haven't got a text-book, I must buy one = У меня нет учебника, мне нужно его купить.

"ONE" не употребляется после притяжательных местоимений, а также после существительных в притяжательной форме :
This is your pencil. Where is mine? = Это твой карандаш. А где мой?
My suit is darker than yours = Мой костюм темнее твоего.
My flat is large, but Peter's is larger = Моя квартира большая, но квартира Питера больше.

Чтобы избежать повторения глагола, в качестве слова замены употребляется глагол "TO DO" в соответствующей форме :
He translates from Chinese into English better than I do = Он переводит с китайского на английский лучше чем я.

Чтобы не повторять глагол в инфинитиве употребляется частица "TO" :
Did you go to the theatre last night? I wanted to, but I couldn't = Вы пошли вчера в театр? Я хотел пойти, но не смог.