Словарь английского языка: медицина, биология

 Англо-русско-английский словарь по биологии и биотехнологии Polyglossum 3.52
ISBN: 5864553735
под ред. д-р. Фоменко А.С. 
Около 210000 терминов.

Англо-русский и Русско-английский словарь по биологии и биотехнологии в новой версии семейства электронных словарей Polyglossum v.3.52 имеет сегодня высокий спрос на рынке, т.к. в настоящее время биология и биотехнология являются одними из ведущих направлений науки, исследований и производства во всем мире, а словари аналогичной тематики либо отсутствуют на рынке, либо устарели, либо носят узконаправленный характер и имеют небольшой объем терминов. 

Актуальность издания электронного Англо-русско-английского словаря по биологии и биотехнологии Polyglossum v.3.52 подтверждается также тем, что биология и биотехнология являются в настоящее время сложным комплексом наук, различающихся не только по объектам изучения, но и по подходу к ним. Наряду с науками, терминология которых сложилась еще в девятнадцатом - двадцатом веках, за последние десятилетия и годы создался ряд новых, преимущественно экспериментальных отраслей с богатой и сложной терминологией.

Издание настоящего словаря также весьма актуально сегодня - в условиях глобализации экономики и интернационализации научных исследований и производств, в т.ч. в пищевой промышленности, сельском хозяйстве, химической промышленности, экологии и т.п. 

Словарь содержит около 150 000 поисковых терминов на обоих языках по следующим отраслям: ботаника, зоология, микробиология, общая биология, гистология, генетика и генная инженерия, биохимия и физиология растений и животных (частично человека), экология и вопросы защиты окружающей среды, цитология, гео- и экопатогенные проявления, смежные науки и др. Часть терминов снабжена латинскими эквивалентами. 

Словарь рассчитан на самые широкие круги пользователей: студентов, преподавателей биологических, биотехнологических, химических, экологических, медицинских факультетов и институтов; учёных, исследователей, переводчиков и специалистов-производственников. 


Англо-русский и русско-английский медицинский словарь Polyglossum 3.52
ISBN: 5864553921
Коллектив авторов под редакцией к-та м.н. Серёгина В.Л.
(при участии специалистов переводческого бюро "Эрика")
Около 44000 терминов.

Настоящий англо-русский и русско-английский медицинский словарь представляет интерес тем, что он подготовлен большим коллективом авторов, который состоял из профессиональных медиков, знающих английский язык, профессиональных лексикографов и профессиональных переводчиков по медицинской и смежной с ней тематиками. Словарь имеет, практическую направленность: включает лексику, необходимую практикующим врачам, переводчикам медицинской литературы. Корпус словаря включает как лексику, традиционно отображаемую в англо-русских и русско-английских медицинских словарях, так и многочисленные устоявшиеся и не устоявшиеся терминологические сочетания, типовые фразы и примеры использования слов и выражений. В этом электронном англо-русско-английском медицинском словаре хорошо представлена лексика таких отраслей и тематических областей медицины, как: человек, его строение и органы, заболевания, лечение человека (терапия, хирургия и т.п.), медицинские препараты, медицинская техника, оборудование и инструменты, а также приёмы и методики их использования и т.п. 

Словарь будет полезен специалистам в области медицины и фармакологии, врачам, студентам и аспирантам, переводчикам и всем, кто изучает язык. 


Англо-русско-английский словарь по медицине Polyglossum 3.52
ISBN: 5864553913
Г.Ю.Бельман, А.Е.Бойков
Около 38000 терминов.

Авторы словаря д-р. м.н. Бельман и к-т. м.н. – специалист в области биохимии и фармакологии – Бойков подготовили специально для издания в словарной программе Polyglossum в каком-то смысле уникальный англо-русский и русско-английский медицинский словарь, т.к. многие термины, входящие в этот словарь, отсутствуют в существующих англо-русско-английских медицинских словарях. При формировании словарной базы авторы кроме общеупотребительной медицинской лексики (анатомия и физиология человека, основные разделы медицины, медицинские препараты и инструменты, наименования основных болезней и методов их лечения) включили в состав словаря и специфическую терминологию из смежных с медициной областей. Поэтому, в этом словаре отражены такие такие тематические направления, как химические реакции в организме человека, реакции на клеточном уровне, воздействие неблагоприятной экологии на человека и болезни связанные с этим, фармакология и фармпрепараты, химические и фармакологические компоненты, реагенты и вещества, методы химических, фармакологических и медицинских анализов, разнообразные тесты и методики их проведения, также в какой-то степени представлена лексика генной инженерии, биохимии и биотехнологий. 

Словарь будет полезен: специалистам в области медицины и фармакологии, врачам, студентам и аспирантам, переводчикам и всем, кто изучает язык. 


Латинско-русский и Русско-латинский медицинский словарь Polyglossum 3.52
ISBN: 5864554278
С.И.Вольфсон 
© Издательство ЭТС, Москва, 2006 
Около 50 000 терминов.

Электронная версия Латинско-русского и Русско-латинского медицинского словаря подготовлена на основе одного из самых полных и популярных словарей в полиграфическом исполнении - "Латино-русский медицинский словарь" Вольфсона. 

Этот Латинско-русско-латинский электронный словарь Полиглоссум позволяет осуществлять поиск ок. 50000 слов и фраз на латинском и русском языках. 

Словарь рассчитан на самые широкие круги пользователей: студентов медицинских вузов и колледжей, практикующих врачей, переводчиков, специалистов в области криминологии и судебной медицины и т.п. 


Латинско-русско-латинский анатомический словарь Polyglossum 3.52
ISBN: 5864553158
Кожубеев С., д-т Смирницкий О.
Около 30 000 терминов.

Настоящий латинско-русский и русско-латинский анатомический словарь издается впервые. Его издание в электронной форме в словарной программе Polyglossum v.3.5.2 предшествует изданию в полиграфической форме. Авторы словаря – практикующий врач и преподаватель медицинского вуза – при составлении этого латинско-русско-латинского анатомического словаря ставили перед собой задачу внести максимальное количество анатомических терминов, необходимых как студентам медицинских вузов, так и практикующим врачам, а также переводчикам. 

Словарь полезен для использования вместе с англо-русско-английскими и немецко-русско-немецкими медицинскими словарями, а также со словарями по биологии и биотехнологии, экологическими словарями, словарями по технике безопасности, страховыми словарями и т.п. Это особенно актуально благодаря возможности одновременного поиска во всех словарях в новой версии словарей Polyglossum V.3.5.2.