«Пусть количество переходит в качество…» Как быстро и эфеективно увеличить свой словарный запас?

 Существует мнение, что для повседневного общения с иностранцами достаточно выучить примерно 800 слов (есть даже такое понятие, как Basic English). Действительно, худо-бедно объясниться в простых житейских ситуациях с таким запасом слов можно, но не более того. Для полноценного владения языком, которое подразумевает чтение литературы, беседы на любые темы, в том числе деловые, нужен багаж посерьезнее. Как им обзавестись?

  Cовет 1. Не ограничивайте свой размах. Лучше взять 30 новых слов и быстро запомнить из них 20, чем долго «мусолить» десяток, добиваясь запоминания каждого. Не волнуйтесь, если не все слова запомнятся сразу. В активе все равно будет скапливаться значительно больше слов, чем останется «за бортом». 

  Совет 2. Не минимизируйте поставленную перед собой задачу. Многие студенты языковых курсов считают, что если выучили какое-то слово, знать синонимы уже не обязательно. Это в корне неверный подход. Во-первых, некоторые слова, являющиеся синонимами в одном контексте, в другом обретают собственное значение. Во-вторых, избегая употребления менее распространенных слов, вы обедняете свою речь, делаете ее плоской и невыразительной. Так что синонимы надо учить!

  Совет 3. Настраивайтесь на самостоятельные занятия. Не думайте, что, записавшись на курсы, вы уже решили большую часть задачи. Даже старательного выполнения домашних заданий недостаточно, чтобы добиться быстрого прогресса. Возьмите за правило постоянно читать литературу на языке.

  Совет 4. Как известно, кладезь слов – это словарь. Вот с ним и работайте. Учебный словарь (объемом от 2 до 7 тысяч слов) необходимо пролистать насквозь, подчеркивая самые нужные слова. В день вы сможете просмотреть несколько страниц и выписать около десятка слов. Вот их и учите. Этот труд только со стороны кажется неподъемным. На самом деле, он занимает около двух месяцев. А результаты поражают самое смелое воображение.

  Совет 5. Для запоминания выбранных слов можно использовать любые способы, в том числе традиционные карточки. На одной стороне вы пишете слово на изучаемом языке, на обратной – русский перевод. Начинайте работу с просмотра «иностранной стороны» - на первом этапе от вас требуется только пассивное узнавание слова. Карточки со словами, узнанными с первого раза, откладывайте в сторону. Остальные перебирайте вновь и вновь. Если останется несколько особенно «тугих», вообще оставьте их на время. Затем снова смешайте все карточки, перетасуйте, переверните к себе «русской стороной» и начинайте всю процедуру заново. Возьмите себе за правило носить эти карточки с собой постоянно, вынимайте их, когда едете в метро или ждете автобуса. Вы поразитесь, как быстро будет расти ваш словарный запас.

  Совет 6. Отличный способ быстро запомнить большие блоки слов – начитать их на кассету. Лучше сначала один раз проговорить нужные слова при выключенном магнитофоне и лишь потом включить запись. Слушать ее можно хоть 24 часа в сутки – в городском транспорте, за рулем автомобиля, на прогулке с собакой, по пути в магазин и просто дома. Действенность этого приема заключается в том, что свой голос запоминается гораздо лучше, чем чужой. Таким образом можно за относительно короткое время выучить до тысячи слов чужого языка – а это уже настоящий прорыв!

  Совет 7. Давно замечено, что слова и выражения из песен запоминаются на всю жизнь – без преувеличения. Чтобы дело пошло еще лучше, раздобудьте текст понравившихся песен. Сегодня это проще всего сделать через Интернет. Постарайтесь довести число песен, в которых вы понимаете каждое слово, до 20-30, а потом постепенно расширяйте этот список. Кроме пользы, получите еще и эстетическое удовольствие.

  Мы продолжим разговор на эту тему в следующих номерах. Следите за журналом!

«Образование без границ. StudyIn», Спецвыпуск 2004 [ Павел Траннуа ]