Международные экзамены по английскому языку: проблема выбора

 

  С этим вопросом мы обратились к студентам ВКС МВА Center. «Получил письмо из Канадского посольства: нужен высокий балл по IELTS»,- отвечает студент, подающий документы на эмиграцию. «Собираюсь поступать в бизнес-школу. Выбрала Швейцарию. Последняя бумага, которая мне нужна – это результат по TOEFL». «Мой ребенок учится на последнем курсе университета. Стоит вопрос трудоустройства, нужно сдать на FCE ...» Цели разные, и столь же разные необходимы экзамены. Попробуем в них разобраться. 

 

  Большинство экзаменов направлено на проверку способностей кандидата использовать языковые умения в определенной среде и по этому принципу их все можно разделить на 3 группы: · Академические (обычно необходимые для поступления в вузы) · Бизнес (обычно требующиеся для работы в компаниях) · Общие (сдаваемые из личного интереса кандидата или необходимые для иммиграционных целей) Начнем с популярной у нас в России кембриджской серии. 

 

  Первая ступенька в лестнице Кембриджских экзаменов - это Ключевой Кембриджский тест KET (Key English Test) http://www.cambridge-efl.org.uk/exam/general/bg_ket.htm. Для его успешной сдачи необходим лишь начальный уровень английского языка. Этот тест определяет наличие базовых навыков общения. Считается, что такого уровня можно достичь, пройдя курс языковой подготовки примерно в объеме 200 часов. Владение языком на уровне KET предполагает, что вы понимаете вывески, указатели и инструкции и умеете запрашивать и давать информацию на самом примитивном уровне. Срок годности сертификата теста неограничен. За Ключевым следует Подготовительный Кембриджский тест PET (Preliminary English Test) http://www.cambridge-efl.org.uk/exam/general/bg_pet.htm , который можно сдавать со среднего уровня. Сертификат PET является подтверждением того, что вы говорите, читаете, пишете, а также понимаете общеупотребительный современный английский язык, однако, как и в случае экзамена КЕТ, РЕТ не предполагает никакого официального признания. Срок годности сертификата теста неограничен.

 

  Одним из самых популярных из Кембриджских экзаменов является FCE (First Certificate in English) http://www.cambridge-efl.org.uk/exam/general/bg_fce.htm, который можно сдавать с уровня Upper-Intermediate (уровень выше среднего). Чтобы успешно сдать экзамен на FCE, вы должны уметь использовать основные структуры языка, большой словарный объем, уметь найти выход в различных жизненных ситуациях. Экзамен FCE имеет широкое признание в сферах торговли и производства, секретарской работы в сфере банковской деятельности, авиакомпаниях, сфере общественного питания и т.д. Отдельные университеты признают наличие FCE достаточным условием для подтверждения знания английского языка при поступлении. . Срок годности сертификата теста неограничен. 

 

  Если вы владеете английским языком на продвинутом уровне, вы можете сдавать экзамен на CAE (Certificate of Advanced English) http://www.cambridge-efl.org.uk/exam/general/bg_cae.htm. Это международный сертификат для людей, обладающих высоким уровнем знания языка и использующих его в профессиональных или академических целях. CAE широко признается работодателями как свидетельство владения современным английским языком на уровне, позволяющем вести переговоры, делать презентации, осуществлять переписку с зарубежными партнерами, а большинством британских университетов – как достаточный уровень владения языком для поступления. . Срок годности сертификата теста неограничен. 

 

  CPE (Certificate of Proficiency in English) http://www.cambridge-efl.org.uk/exam/general/bg_cpe.htm - самый серьезный из всех Кембриджских экзаменов. С сертификатом этого экзамена вы вполне можете изучать английскую литературу или право в англоязычном университете. Сдавать его можно только с уровня Advanced (продвинутый уровень владения языком), приблизительно соответствующем уровню образованного носителя языка. Экзамен имеет широкое признание в деловом мире и среди большинства высших учебных заведений всего мира. . Срок годности сертификата теста неограничен. Популярность во многом обусловлена широтой и многообразием их применения. Еще один весьма существенный довод в пользу сдачи на кембриджские сертификаты: бессрочность их действия. Как выразился один из студентов ВКС МВА Center: «FCE – это на всю жизнь!» 

 

  Наряду с кембриджской серией международных экзаменов в последнее время широко распространены некоторые экзамены «альтернативной» группы: TOEFL, IELTS и GMAT. 

 

  TOEFL (Test of English as a Foreign Language) http://www.toefl.org - экзамен по "американскому" английскому для неанглоговорящих со всеми вытекающими отсюда лексическими и грамматическими нюансами. Сдавать этот экзамен можно с уровня Upper-Intermediate. На сегодняшний день TOEFL – один из самых популярных экзаменов. Если вы собираетесь поступать в бизнес-школу или международный университет, а шести месяцев на подготовку к кембриджскому экзамену в запасе нет, и в то же время уровень английского дошел до «отметки» Upper-Intermediate, то можно сдать на TOEFL. Этот экзамен признается более чем в 2400 университетах и колледжах в США и Канаде, а также во многих других странах, где английский язык является одним из языков общения. В ближайших течение двух лет вы будете обеспечены весомым свидетельством ваших знаний.

 

  Ещё один экзамен, который можно сдавать с уровня Upper-Intermediate, это IELTS (International English Language Testing System) http://ielts.org. Его результат является важным критерием для конкурсного отбора среди граждан, собирающихся в другую страну на ПМЖ. Предоставление результата этого теста с 2003 года стало обязательным для канадского посольства, и в некоторых случаях очень многое зависит именно от успеха его сдачи. А сдать IELTS не так уж просто. И дело не только в наличии раздела Speaking (которого нет среди частей теста TOEFL), но и в характере написания эссе (комментарий таблицы или диаграммы на заданную тему ), а также в абсолютном понимании содержания и контекста академических или популярных тестов книг, журналов или газет. И если в качестве «reading» большая часть слушателей еще уверена, то в успехе правильного и грамотного эссе, а также «listening» и «speaking» многие по справедливости сомневаются. И поэтому только небольшой процент всех сдающих этот тест в Британском Совете полагаются на себя и свои силы. Большинство склонны брать подготовительный курс. IELTS действителен в течение двух лет. Но эмиграционными нуждами назначение теста IELTS не ограничивается. Поскольку он дает полное представление о степени владения языком, результаты этого теста могут помочь при поиске работы в России и за рубежом. Благодаря своей многообещающей сложности, этот тест также востребован очень многими высшими учебными заведениями в Европе. В европейских бизнес-школах он даже способен заменить TOEFL. Хотя, надо заметить: сдать на средний балл TOEFL (210-250) и на средний IELTS (6) - это вовсе не одно и то же. Для того, чтобы получить оценку 6 по IELTS надо начинать знакомство с экзаменационным форматом с уровня не ниже чем твердый Upper–Intermediate или же Advanced. Но зато, успешно сдав IELTS, можно быть уверенным, что те два года, что действительны его результаты, никто ни на секунду не усомнится в том, что вы действительно знаете английский. 

 

  И последний пункт популярной «альтернативной трилогии» – международный тест GMAT . http://www.gmat.org. Главная его особенность в том, что это тест не только на проверку языковых навыков, как TOEFL и IELTS, но и на выявление логических и аналитических способностей. Другими словами, здесь проверяется IQ претендента на получение постдипломного бизнес-образования. Главным образом, этот тест сдается для поступления на MBA- программы в Соединенных Штатах Америки либо для обучения в магистратуре. Тест GMAT (Graduate Management Admission Test) ориентирован как на носителей английского языка, так и на тех, для кого этот язык не является родным. Англоязычная публика испытывает трудности исключительно с тем, чтобы набрать по GMAT самый высокий балл (в целом, знания оцениваются по шкале от 200 до 800 баллов). Для неанглоязычного экзаменуемого достаточно бывает средней оценки (510 баллов). Этот тест требует очень высокого уровня подготовки, который может быть приобретен только после сдачи CAE. Итоги теста действительны в течение 5 лет. В завершение нашего краткого экскурса, хочется напомнить, что главный критерий выбора международного экзамена – это цель дальнейшего его использования. Найдя ее, дело останется за «малым»: хорошо подготовиться и отлично сдать. Успехов вам в этом серьезном деле! Редакция благодарит представителей ВКС МВА Center Любовь Савилову и Екатерину Кибовскую за помощь в подготовке материала. 

 

Иностранные языки PLUS (Справочное пособие для изучающих иностранный язык)