Как сдать экзамен по английскому языку IELTS

 Международный экзамен по английскому языку IELTS (International English Language Testing System) пока не так хорошо известен в России, как его американский брат TOEFL, но стремительно набирает популярность. В 1999 году количество сдававших IELTS в мире составило 100.000 человек. Прирост по сравнению с 1998 годом составил аж 37%. Мы пишем о том, как сдать этот тест с наилучшим результатом.

Что такое IELTS?

  Экзамен был разработан в 1990 году. Он проверяет владение кандидата всеми языковыми навыками - восприятием на слух (Listening), чтением (Reading), письменной (Writing) и устной речью (Speaking). Соответственно, он состоит из четырех секций, последняя из которых - это устное. В общей сложности экзамен рассчитан на 2 часа 45 минут.

  Существуют две разновидности IELTS - Academic Module и General Training Module. Первая предназначена для тех, кто собирается учиться в учебном заведении или работать по специальности, где языковые требования очень высокие (таким как медицина или юриспруденция). Вторую разновидность сдают те, кто хочет эмигрировать в Австралию и Новую Зеландию или выбрал профессию более практического характера (повара, менеджеры и пр.). В этом случае в секциях Reading и Writing General Training Module предлагаются экзаменационные тексты, не содержащие специальной и академической лексики.

  Результаты Academic Module признают все учебные заведения Великобритании, Австралии и Новой Зеландии, а также некоторые вузы США, Канады, Дании, Сингапура, Гонконга, Германии. Например, количество вузов США, которые засчитывают баллы IELTS, приблизилось к 100. Удачная форма экзамена, позволяющая оценить все основные навыки владения языком (в том числе, в отличие от TOEFL, - устную речь), а также исключающая всякие подтасовки система проверки результатов делают его все более популярным.

  В целом более 80% людей всего мира, сдающих IELTS, выбирают Academic Module. Правда, в России ситуация прямо противоположная: в основном тест сдают люди, подавшие документы на эмиграцию (сдача IELTS является одним из базовых требований при рассмотрении дела).

Какова система оценок?

  Знания кандидата оцениваются по девятибалльной шкале: от знания языка в совершенстве (9 баллов) до отсутствия знаний как таковых. Оценка в баллах выставляется за каждый из разделов экзамена. Потом на этом основании выводится общий балл за экзамен в целом. Разделы Reading и Listening оценивают с точностью до 0,5 балла, разделы Writing и Speaking - с точностью до целого балла. Сколько баллов надо набрать, сказать трудно: все зарубежные учебные заведения самостоятельно определяют величину требуемого балла для поступающих. Если вы хотите учиться в университете на факультетах, которые требуют достаточно высокого уровня языка (медицинский, юридический), то оценка должна быть не менее 6,5 баллов. Для поступления на прочие может хватить и 6,0 баллов.

Что представляет собой секция Listening?

  Продолжительность первой секции теста составляет 30 минут. Вам предстоит ответить на 40 вопросов, сгруппированных в четыре блока. Первые два из них - соответственно, диалог и монолог - посвящены обсуждению бытовых проблем: как спланировать путешествие, провести уик-энд. Третий и четвертый блоки посвящены обучению. Например, вам может быть предложена запись разговора студента с тьютором или беседа нескольких студентов о том, как спланировать их работу над учебным проектом.

  Сразу хотим предупредить - все задания записаны на кассету, которую дают прослушать только один раз! Поэтому рекомендуется максимально напрячь слух, не отвлекаться и даже по возможности не садиться рядом с окном. В конце вам будет дано 10 минут на то, чтобы расшифровать свои каракули и перенести ответы на специальный бланк.

  Ни один из текстов не требует от претендента владения специальными знаниями. Сложность заданий возрастает с каждой новой частью, таким образом, первая часть - самая простая, а четвертая - самая сложная. В каждой беседе может быть задействовано до четырех дикторов.

Что представляет собой секция Academic Reading?

  Вторая секция рассчитана на 60 минут и также включает 40 вопросов. В ее рамках вам будут предложены три текста объемом от 1.500 до 2.500 слов, взятые из журналов, книг и газет. Один из них может включать диаграммы, графики или иллюстрации. Если тексты содержат специальные термины, то дается краткий словарик.

Что представляет собой секция Academic Writing?

  Она предусматривает написание двух текстов - объемом минимум 150 и 250 слов соответственно. На это отводится ровно час. В первом задании вниманию кандидатов предлагается диаграмма или таблица, а затем нужно резюмировать данную в них информацию своими словами. При этом оценивается способность кандидатов организовывать, представлять и сопоставлять данные, описывать разные стадии одного процесса; описывать объект, событие или цепочку событий; объяснять принцип работы чего-либо.

  Во втором задании вас попросят написать четкое обоснование, доклад или критическое замечание по предложенной теме. При анализе письменной работы оценивается умение предлагать решение проблемы, представлять и доказывать мнение, сопоставлять и оценивать свидетельства, мнения и предложения. Никаких специальных знаний для выполнения этого раздела экзамена также не требуется. Каждое задание оценивается независимо от другого. Удельный вес второго задания в общей оценке этого раздела выше, чем удельный вес первого.

Что представляет собой секция Speaking?

  Это 10-15-минутная устная беседа с экзаменатором один на один. Ее можно формально разбить на пять частей. Первая - это знакомство. Кандидат и экзаменатор, в роли которого выступает дипломированный преподаватель, представляются друг другу. Затем экзаменатор задает несколько "дежурных" вопросов о работе, жизни, доме и увлечениях. Цель этой части - разрядить обстановку и снять напряжение.

  Следующая часть - это обстоятельная речь. Кандидата просят высказаться на какую-либо близкую ему тему и смотрят, насколько богат его словарный запас, насколько он в состоянии использовать язык объяснения, описания и повествования.

  Затем следует часть под названием "Получение информации". Кандидату выдается карточка с заданием, и он должен задавать экзаменатору вопросы с целью получения интересующей его информации или решения поставленной проблемы.

  После этого идет часть "Размышление". Экзаменуемый должен описать свои планы, касающиеся обучения за рубежом. Экзаменатор также может вернуться к проблеме, затронутой ранее в собеседовании. Завершает беседу "Заключение", в котором подводятся краткие итоги интервью.

  Важно отметить, что все собеседование записывается на пленку. К этому нужно отнестись спокойно и не смущаться.

Сколько времени нужно, чтобы подготовиться к IELTS?

  По мнению опрошенных нами преподавателей-практиков, для основательной подготовки к IELTS с уровня Intermediate в зависимости от интенсивности занятий нужно от двух-трех месяцев до года.

Как готовят на курсах?

  Стоит ли готовиться самому, в группе или индивидуально, каждый решает сам. Ответ зависит от ваших финансовых возможностей, уровня знания языка и способностей к его усвоению. Одним бывает достаточно учебника, другим не помогает и год индивидуальных занятий с преподавателем.

  В любом случае, начать надо с того, чтобы бесплатно получить в ближайшем отделении Британского совета официальный буклет теста и досконально его изучить. Там даются примеры заданий и все необходимые объяснения.

  Если финансы позволяют, наш совет - запишитесь на курсы, не пожалеете. Обычно на них берут людей, которые уже знают язык на уровне не ниже Intermediate. При зачислении учащиеся проходят тест, определяющий степень их подготовленности. На основании результата их распределяют по группам, а при индивидуальных занятиях - подбирают подходящую программу. Количество слушателей в группах обычно варьируется от 2 до 15 человек. Во многих центрах говорят, что из-за разного уровня студентов бывает сложно набрать однородные группы. Как правило, желающих не так уж много, и в языковых школах вас могут просить подождать, пока наберется группа.

  При подготовке на курсах подробно отрабатывается каждая из четырех частей экзамена. Особый акцент делается на развитии умения воспринимать речь на слух и грамотно излагать свои мысли, поэтому много времени уделяется написанию эссе и разговорной практике. Надо быть готовым к тому, что вам придется выполнять большой объем устных и письменных заданий не только на занятиях, но и дома. Отдельно обсуждаются тактика и стратегия поведения на экзамене.

  В одних языковых центрах преподают только отечественные педагоги, в других - только носители языка, в третьих на выбор предлагаются занятия и с теми, и с другими. Считается, что аудирование и устную практику - наиболее важные аспекты экзамена - следует изучать с иностранными преподавателями.

Как подготовиться к IELTS самостоятельно?

  Конечно, наилучший способ подготовиться - самому прорешать все задания теста. Сейчас можно купить специализированные учебники, такие, как Insight into IELTS, Cambridge Practice Tests for IELTS, учебник издательства Prometheus - Passport to IELTS, и др. пособия. Комплект для подготовки How to Prepare for IELTS, состоящий из учебника и кассеты, и образцы заданий из тестов прошлых лет под названием IELTS Specimen Materials можно приобрести в отделениях Британского совета. Если купить их вам не по карману, можно воспользоваться этими книгами бесплатно в библиотеке Британского совета. Там же дают слушать кассеты, смотреть видеофильмы и пр.

  Отметим, что некоторые задания IELTS могут показаться элементарными носителю английского языка, но представлять сложность для нашего кандидата. Например, вас могут попросить записать под диктовку фамилии, цены или номера телефонов. Диктуют все это достаточно быстро, поэтому буквы и цифры надо зазубрить. Чтобы подготовиться к этой напасти, рекомендуется попросить кого-нибудь подиктовать вам вразбивку цифры и буквы или самому надиктовать эти данные на кассету. Важно помнить, что если в ответе требуется указать цену, то нужно не забыть и про единицы измерения.

  Напоследок рекомендуется полностью прорешать один или несколько полных тестов - вроде тех, что даны в сборнике Cambridge Practice Tests for IELTS, - и постараться уложиться в указанное в заданиях время. Если правильными оказались 60% или более, вы имеете неплохие шансы.

Как и где сдать IELTS?

  В России сдать этот тест можно в центрах Британского совета в Москве и Санкт-Петербурге. Вы можете также сдать IELTS на Украине, в Латвии, Польше и ряде других соседних стран. Если говорить о мире в целом, то экзамен принимается на базе 224 центров Британского совета, расположенных в 106 странах. 

  Стоимость сдачи составляет 70 фунтов стерлингов. Таким образом, эта процедура обходится даже дороже сдачи TOEFL.

Как зарегистрироваться для сдачи теста? 

  Приемом IELTS сообща заведуют сразу три организации - Экзаменационная комиссия Кембриджского университета (The University of Cambridge Local Examinations Syndicate, UCLES), Британский совет и австралийская государственная организация IDP Education Australia. Фиксированных дат сдачи IELTS не назначается - экзамен проводится по мере записи на него желающих во второй половине каждого календарного месяца. Регистрация на текущий месяц проводится со 2 по 11 число. Если вы живете в Москве, вам необходимо в будний день с 14.00 до 17.00 явиться в офис Британского совета, получить банковские реквизиты и заполнить анкету. При себе нужно иметь паспорт и 1-2 фотографии формата 3х4 см (сдающим Academic Module нужно заполнить анкету в одном экземпляре, General Training Module - в двух). Иногородние кандидаты могут зарегистрироваться по телефону. 

Как организована процедура сдачи? 

  С учетом двух перерывов и времени, отпущенного на смену заданий, вам предстоит пробыть "в заточении" с 9.00 до 16.30. Первые две секции идут подряд, затем следует 20-минутный перерыв перед Writing. На Speaking составляется расписание с 15-минутными интервалами, в котором прописано время собеседования с каждым кандидатом.

  Отправляясь на тест, плотно позавтракайте. Если не успеваете, берите с собой бутерброды - приносить свою еду и питье разрешено.

  Приезжайте заранее. Вам нужно пройти массу формальностей, так что полезно иметь немного времени в запасе. Опять же, будет лишняя минутка, чтобы осмотреться и оценить обстановку.

  Сначала вам придется подождать, пока все соберутся. Затем кандидатов запускают в специальную аудиторию и начинается проверка документов. Британский совет требует, чтобы при явке на экзамен вы предъявляли два документа, удостоверяющих личность, в том числе обязательно общегражданский паспорт.

  После этого всем раздают буклеты секции Listening и листы для ответов. Вы должны отметить, что выбираете академический модуль, поставить подпись - и вперед!

  Заметим, что если вы откажетесь от прохождения теста уже после того, как оплата была произведена, вы имеете право сдавать его в другой день в течение двух последующих месяцев или получить 50-процентную компенсацию. Если вы не смогли присутствовать по причине болезни и можете подтвердить это больничным или другим соответствующим документом, стоимость теста будет возмещена вам полностью.

Как вести себя на тесте? 

  Главное - очень внимательно читайте задания. Некоторые только проглядывают их урывками и в результате выполняют неправильно целые блоки заданий! И еще: записывать придется очень быстро. Делайте что хотите - сокращайте, рисуйте - главное, чтобы получалось быстро!

  Чтобы быть готовым к секции Listening, нужно предварительно послушать чистую английскую речь. Можно смотреть фильмы без перевода, слушать Би-би-си, найти англоязычного собеседника и пр.

  В отличие от TOEFL, при прохождении IELTS в секции Reading можно выбрать из предложенных заданий самые простые и выполнить их в первую очередь. Это удобно, поскольку за каждый ответ, независимо от сложности, вы получаете одинаковое количество баллов. Используйте это!

  Есть и другие маленькие хитрости. Например, при прохождении секции Listening перед включением кассеты обычно выделяют 1-2 минуты, чтобы кандидаты ознакомились с вопросами. Можно успеть за это время просмотреть их все и попробовать угадать ответы.

  При написании эссе не рекомендуется подражать Льву Толстому. Оценку ставят не за объем, хотя 150 слов и 250 слов в ваших текстах должно быть. Так что лучше написать меньше, но лучше.

  Ни в коем случае не пытайтесь списывать. При подозрении на списывание, подглядывание или выдавание себя за кого-то другого вас просто "снимут с пробега" и деньги не вернут.

  При ответе на вопросы любой секции главное - не теряться и идти дальше, если что не успели. В конце концов, есть вероятность, что где-то вы просто угадаете.

  При прохождении секции Speaking во внимание принимается то, как вы разговариваете: скорость речи, грамматика, словарный запас, степень вашей раскованности, легкость, с которой вы задаете вопросы. Поэтому держитесь как можно смелее. Если сумеете, шутите при каждом удобном случае, если нет - просто попытайтесь создать впечатление человека вежливого. Смотрите прямо в глаза. Старайтесь поменьше нервничать. Если сердце начнет очень сильно биться, сделайте пять глубоких вдохов и подумайте: "Я спокоен. Все у меня получится".

Когда вы получите результаты? 

  Результатов приходится ждать в среднем две недели. Они присылаются по почте - непосредственно вам или в указанную вами организацию. Так что запаситесь терпением. Затем можно просить Британский совет выслать результаты в любое учреждение. И помните, что сертификат IELTS действителен только два года.

  Если оценка оказалась ниже, чем вы рассчитывали, у вас есть неограниченное количество возможностей исправить это недоразумение. Правда, повторная сдача возможна только спустя три месяца, зато будет время еще подготовиться! 

По материалам журнала "Обучение за рубежом", 2000г.