Примерная стоимость перевода на другие языки
Расценки на услуги переводчиков и сопутствующие услуги Расценки приведены в рублях. Форма оплаты — любая. 1. Письменный перевода) Цена за 1800 знаков = стандартную страницу перевода с иностранного на русский язык
(через косую черту - цена перевода с русского на иностранный) :
| Языки | Объем на выходе, по Статистике WORD "Знаков с пробелами" | ||
| 90-180 тыс. зн. (50-100 станд.страниц) |
18-89,9 тыс.зн. (10-50 станд.страниц) |
<18 тыс.зн.
(<10 станд.страниц) |
|
| Английский |
270 / 300
|
300 / 330 |
330 / 360 |
| Немецкий | 300 / 320 | 330 / 350 | 360 / 420 |
| Итальянский, испанский, французский, славянские языки (польский, чешский), языки СНГ | 320 / 350 | 350 / 390 | 390 / 430 |
| Венгерский, финский, голландский, скандинавские языки | 360 / 400 | 400 / 450 |
440 / 490 |
| Восточные языки | 500 / 560 |
560 / 620
|
620 / 680 |
б) Возможные поправки к прайс-листу (являются независимыми, т.е. суммируются):
|
Фактор калькулирования
|
Поправки
|
| Крупные объемы (>100 страниц) | Скидка по договоренности |
| Оплата наличными | Скидка –5% |
| Долгосрочный заказ (менее 40 станд.стр./неделю) | Скидка –5% |
| Полная предоплата (100%) | Скидка –5% |
| Повышенная срочность заказа | Наценка от +20 до +50% (в зависимости от степени срочности) |
| Повышенная сложность (специфическая тематика, высокие требования к стилю, обилие научной терминологии и т.п.) | Наценка от +10 до +30% (в зависимости от степени сложности) |
2. Верстка текста
(сканирование рисунков, ввод таблиц, подбор шрифтов по принципу "один к одному с оригиналом")
За 1 страницу формата А4, независимо от количества знаков на ней - от 80 до 150 руб. в зависимости от кол-ва рисунков, цветности/монохромности и т.д. (стандартная цена - 100 руб.)
3. Устный перевод
(время работы переводчика округляется с точностью до получаса в ближайшую сторону, но не менее 2 часов), в рублях за 1 ч. (при продолжительности работы 2-5 ч.) или полный день (5-9 ч.).
| Место работы | 2 - 5 часов | Полный день |
| В Москве | 900 | 5000 |
| Командировка | -- | 6000 |
| Командировка + тяжелые условия работы (буровые вышки, морские суда, сельская местность, стройплощадка, экспедиции) | -- | 7000 |
Примечания:
А) При наличии дневной переработки (более 9 ч.) к тарифу "За полный день" добавляется оплата каждого часа, начиная с 10-го, по ставке "2-5 ч."
Б) В случае командировок Заказчик производит также оплату всех расходов переводчика на визы, проживание в гостинице, питание, транспорт и т. п. дополнительно
В) Указаны цены на английский язык. Расценки на другие языки могут отличаться в большую сторону. Спрашивайте у наших менеджеров.
Г) Стоимость ложного вызова переводчика - 1000 руб.
4. Заверение
4.1 Нотариальное заверение - 400 руб. за документ (независимо от объема)
4.2 Апостиль - временно не проставляем
4.3 Штамп бюро переводов - бесплатно
5. Сверка
(сканирование рисунков, ввод таблиц, подбор шрифтов по принципу "один к одному с оригиналом")
50% от стоимости перевода
6. Доставка
140 руб. (если объем свыше 20 стр., то бесплатно)
ПОРЯДОК ОПЛАТЫ
При заказах от 90 тыс.знаков (50 стандартных страниц) страниц берется аванс в размере 50% от ориентировочной стоимости заказа.
.png){kind=small}