Изучение английского языка с программой Babylon Pro. Часть 1

 Люди нередко задают нам вопрос о том, как лучше всего учить новую лексику. Отвечаем: существует огромное разнообразие способов и методов, с помощью которых вы сможете ускорить процесс обучения. Чтобы найти тот самый, который подходит именно вам, следует перепробовать многие из них. Даже самый высококвалифицированный преподаватель английского языка не может, по существу, чему-либо вас обучить. Все, что он может, - это предложить различные методики обучения, которыми вы воспользуетесь. 

Пожалуйста, не думайте, что кто-то другой может вас чему-то обучить. Это ошибочное мнение, иллюзия. Поэтому к уверениям компаний или организаций, обещающим "вас научить", лучше отнестись осторожно. (Как по мне, от самого словосочетания уже пахнет обманом.) 
Вне зависимости от прогрессивности их способов и методов, все они сводятся к одному, очень простому, отрезвляющему факту:

Только вы сами можете чему-то научиться. 

Любой обучающий процесс происходит, по сути, в вашей голове - и нигде более. Хорошие языковые курсы и школы не учат вас, а взаимодействуют с вами таким образом, чтобы процесс обучения языку происходил у вас сам по себе. Хорошо проанализировав факты, вы поймете, что в школе или на курсах не делают ничего такого, чего бы вы не могли сделать самостоятельно. Они получают деньги не за то, что учат вас английскому, а за то, что правильно стимулируют вас для изучения языка. Ведь если вы запишитесь на языковые курсы и ничего не будете делать, прогресса не ждите - и неважно, сколько денег вы платите преподавателям. 

Как только вы поймете этот базовый принцип, вам станет значительно легче достичь той планки, которую вы перед собой ставите. Итак, ответим на вопрос - что вы можете сделать расширить свой лексический запас? На самом деле, нужны всего лишь две вещи. Первая - прочесть эту статью до конца, вторая - следовать изложенным в ней советам. 

Существуют тысячи книг и пособий по методике обучения чему-либо, большинство из которых написаны научным языком, трудным для восприятия обычным читателем, который не имеет ученой степени в области лингвистики, а просто ищет пособие по изучению иностранных языков. Когда мы говорим о языке, следует иметь его в виду как целостное понятие. Язык представляет собой комплексную систему, поэтому не следует воспринимать отдельно его грамматику, лексику, фонетику и так далее. Знание языка будет иметь смысл лишь в том случае, если вы используете его в реальных жизненных ситуациях. Поэтому начать изучение английского языка можно с чтения простых текстов без перевода. Попытайтесь читать их, не заглядывая в словарь для перевода незнакомых вам слов. Если же вы будете останавливаться на каждом новом слове и переводить его на родной язык, вам будет сложно воспринять текст в целом. Кроме того, дословный перевод может привести вас в замешательство, поскольку зачастую перевод английских слов зависит от контекста, в котором они были употреблены.