Английский язык: СD и учи

 Способов выучить иностранный язык масса. Можно заниматься с репетитором, пойти на курсы или поехать учиться за границу. Однако эти способы имеют общий недостаток - они рассчитаны на обладателей достаточно тугого кошелька. Обучающие CD-программы лишены этого недостатка. Хотя стоит признать, что иногда это единственное их достоинство.

  Сейчас на нашем рынке представлено около полусотни различных вариантов программ. Лидирующие позиции занимают «обучалки» английскому языку. Поэтому речь пойдет именно о них, хотя все, что будет сказано, справедливо и в отношении программ, обучающим другим иностранным языкам.

Кому это нужно

  Если верить надписям на упаковках, компьютерные программы, обучающие английскому, предназначены для людей с разным уровнем знания языка. Например, создатели курса English Platinum обещают, что он «будет полезен всем - и начинающим, и преподавателям». Но, как показывает практика, людям с хорошим знанием языка пользоваться «обучалками» не имеет смысла. Компьютер подходит начинающим.

  Необходимо, однако, сразу оговориться: не рассчитывайте на то, что с помощью таких «обучалок» вы научитесь свободно выражать свои мысли на иностранном языке. Такие навыки вам могут привить лишь преподаватели. Но если вы желаете более или менее грамотно объясняться в бытовых ситуациях, обучающие программы - то, что вам нужно.

Достоинства "обучалок"

  Универсальность. В состав компьютерного курса входят не только грамматика, лексика и упражнения на их отработку, но и начитанные дикторами тексты, позволяющие почувствовать живую английскую речь. Таким образом, вам не потребуется покупать внушительную стопку аудио- и видеокассет; 

  Вместительность. На дисках можно поместить огромное количество информации (в том числе словари), которая не поместилась бы и в нескольких учебниках. Но не все компании-производители «обучалок» используют эти возможности CD: ведь на диске можно разместить как полезные справочные материалы, так и множество бесполезных слайдов или получасовое видеообращение создателей программы с пожеланиями вам успехов; 

  «Обучалки» помогут вам реально оценить ваши знания. Обычно компьютер сам проверяет контрольные работы и автоматически определяет ваш уровень владения языком, выставляя оценки. 

Виды "обучалок"

  Все программы-«обучалки» - как отечественные, так и западные - можно условно разделить на ситуативные и поурочные.

  1) Ситуативные курсы. Ситуативные курсы - это Network English 2.01, Listen!, Asterix and the Son, «Peneтитор-English», English for Beginners и другие.

  Подобные курсы представляют собой озвученные дикторами картинки или слайды на различные бытовые темы: встреча друзей в ресторане, разговор в метро... После многократных прослушиваний таких диалогов вы сможете запомнить полезные разговорные модели, но вряд ли свободно заговорите по-английски, тем более что количество предлагаемых в программах примеров часто невелико.

  Большинство «обучалок» предлагает повторять за диктором услышанные выражения. А компьютер контролирует правильность произношения. Но системы оценки настолько несовершенны, что на них лучше не ровняться. Курса грамматики как такового в таких программах нет - он заменен коротким справочником, причем составленным так, что разобраться в нем непросто. К примеру, английское время Present Perfect компания EuroTalk объясняет пользователям так: have (has) + Participle II. Человеку, никогда не имевшему дело с английским, это ни о чем не говорит.

  К большинству ситуативных программ прилагаются словари. Но, к сожалению, не всегда полные. Так, в словаре одной из программ содержится 13 слов на букву А, в том числе и такие часто употребляемые, как «астма» и «автомобильный приемник».

  2) Поурочные "обучалки". К этому типу учебных программ относится, например, «Золотая серия» фирмы «Мультимедиа Технологии» и программа Тамары Игнатовой «Английский язык для общения. Интенсивный курс».

  Авторы подобных обучающих программ пытаются создать единую, продуманную методику обучения иностранным языкам с помощью компьютера. Такие программы не только оригинально оформлены, но и действительно полезны для начинающих.

  Основное достоинство таких программ в том, что материал в них дается поэтапно - от простого к сложному. И если текст первого урока вызывает ассоциации с букварем, в последних вы столкнетесь с адаптированными, но все же полноценными английскими художественными текстами. Упражнения на отработку полученных знаний, хотя зачастую и не отличающиеся разнообразием, могут помочь на начальном этапе обучения. Грамматика систематизирована в прилагаемом справочнике к материалам урока. Однако этот справочник на поверку оказывается несколько поверхностным, так что, скорее всего, вам потребуются дополнительные пособия.

  Кроме всего перечисленного в такие программы обычно (хотя и не всегда) включается интерактивный словарь, который переведет интересующее вас слово и продемонстрирует, как его следует произносить. Хотя объем таких словарей часто невелик. Он редко содержит более 20 000 слов, тогда как даже простой карманный оксфордский словарик — около 25 000 слов. И вообще, компьютерный словарь нельзя заменить настоящим, поэтому тем, кто решил выучить английский, стоит приобрести хотя бы словарь под редакцией Гальперина (150 000 слов).

Данный раздел подготовлен с использованием материалов журнала "Деньги"