Английский с учителями из Голливуда

 

В далекие годы, во времена существования СССР, в телестудии раздался детский плач. Родился симпатичный и здоровый ребенок, которого назвали - "Изучение английского языка ( 1-й год обучения)". Люди смотрели на него с восхищением и надеждой, ибо они стали свидетелями рождения первой учебной программы по изучению английского языка… Шли годы, но ребенок не рос, а оставался таким же маленьким. Врачи кормили его таблетками и витаминами, но он все больше хирел и в конце концов умер в атмосфере равнодушия и горечи от несбывшихся надежд… 

 

  В чем же главный недостаток подобных обучающих программ? 

 

  В том, что они скучны и однообразны, в них нет сюжета. 

 

С их помощью невозможно достичь высоких результатов В них не затрагивается разговорный язык, не говоря о сленге После прослушивания подобных курсов в течение пары лет, человек напоминает монахиню со словарным запасом 500 - 800 слов, сбежавшую из монастыря. 

 

  Welcome to the desert of the real. "MATRIX"

 

  Фильмы без перевода на английском языке с английскими субтитрами лишены недостатков обычных видео-курсов. Для съемки курсов нужно несколько актеров и оператор, хороший фильм стоит порядка ста миллионов долл. Мы тратим громадное количество времени на просмотр телевизионных передач. Почему бы не совместить приятное с полезным - изучение английского языка с просмотром фильма? Cо временем это станет увлечением, от которого не так уж и просто отказаться. В отличие от новостных программ, где требования к языку гораздо выше из-за огромного потока информации, в фильмах преобладает простой бытовой язык. К тому же, можно подобрать фильмы для любого уровня знаний. 

 

  You were looking for a way to change your life. You got it.

 

"FIGHT CLUB" 

 

  Изучение английского языка с помощью фильмов с субтитрами. 

 

1-й этап:

 

  Как только появились субтитры, нажмите кнопку stop на видеомагнитофоне и с помощью словарика переведите предложение (словари к некоторым фильмам, которые по нашему мнению заслуживают внимания, есть на этом сайте) 

 

2-й этап:

 

  Перемотайте обратно и попытайтесь услышать эти слова. Когда вам это удается, переходите к 3-му этапу. 

 

3-й этап:

 

  Повторяйте слова за героями из фильмов, используя те же интонации, те же жесты, представляя себя на его месте. 

 

  В начале обучения не надо стремиться повторять каждое предложение, т.к. это очень утомительно и вызывает скуку. Скука и однообразие - враг любому обучению. Повторяйте только те сцены, только те предложения, которые вам понравились. Заучивайте наизусть сцены из фильмов. На улице, в машине, дома повторяйте эти сценки, подражая интонациям героев фильмов. 

 

  Третий этап самый важный, самый интересный и самый сложный. 

 

  Фильмы на английском языке с английскими субтитрами вы можете приобрести в интернет-магазине www.qstudy.ru. В "QSTUDY" вы получаете бесплатно распечатанный словарь, слова в котором идут в порядке следования в фильме Это может здорово помочь вам, поскольку это сэкономит время. 

 

A. Do you know what's so nice about doctors? 

B. Usually a lot less than people imagine. 

A. They always seem so knowledgeable. 

B. Oh, they are very knowledgeable about all sort of things. 

A. But I bet they work too hard. Just think of all they miss. 

B. You're probably right. Ladies, where exactly are we going? Exactly? 

A. Where the rainbow ends. 

B. Where the rainbow ends? 

A. Don't you want to go where the rainbow ends? 

B. Now that depends where that is. 

A. Well, let's find out. 

"EYES WIDE SHUT" 

 

  Хочу сказать несколько слов о фильме "EYES WIDE SHUT". Перевод этого фильма доставил мне огромное удовольствие. Стиль речи и манеры мужских персонажей фильма абсолютно похожи друг на друга и покрыты позолотой изысканности и аристократизма. Мягкость в разговоре, беззлобность, ум, доброжелательность. Ни в одном фильме я ничего подобного не видел. 

 

  Для начинающих я бы посоветовал фильмы: "LEON", "LEGENDS OF THE FALL", "THE MATRIX", "EYES WIDE SHUT", "THE SIXTH SENSE", "GLADIATOR", "FIGHT CLUB", "FORREST GUMP". 

 

  Для людей со средним знанием английского: "AMERICAN BEAUTY", "ANALYZE THIS", "SHREK", "MEET THE PARENTS", "AMERICAN HISTORY X". 

 

  Для хорошо знающих язык:

 

"RESERVOIR DOGS", "QUILLS", "DOGMA", "DEVIL'S ADVOCATE", "ARMAGEDDON". 

 

  Последнее напутствие: Не забывайте о грамматике: без нее вы не сможете полностью отразить смысл предложения. Выучив какое-либо грамматическое правило, вы затем без труда найдете его в фильмах. 

 

Желаю удачи!

 

Рожков Андрей