Смысловые значения форм будущего времени

 

В английском языке есть несколько форм глаголов, которые могут ссылаться на Будущее время. Иногда (но не всегда) для выражения одного и того же значения могут использоваться разные формы.

 

will для прогнозов

 

1 Самое распространенное использование will — вспомогательный глагол для Будущего времени. Он выражает будущий факт или прогноз — это событие произойдет в какое-то время в будущем. Это значение не имеет смысловой окраски типа намерений, решений, договоренностей, желания и так далее.

I'll be thirty in a few days' time.

It will be cold and wet tomorrow, I'm afraid.

Who do you think will win the match?

You'll feel better if you take this medicine.

I'll see you later.

Это самое близкое, что есть в английском языке к нейтральному, «чистому» Будущему времени.

 

2 Использование will для прогноза может быть основано больше личном мнении, чем на фактах. Часто он встречается в выражениях, типа I think ..., I hope ..., I'm sure ...

I think Labour will win the next election.

I hope you'll come and visit me.

I'm sure you'll pass your exams.

 

3 Will часто встречается в главном предложении, когда есть подчиненное предложение, начинающее с if,when, before и так далее. Обратите внимание, что в подчиненном предложении в таких случаях will не используется.

You'll break the glass if you aren't careful.

When you're ready, we'll start the meeting.

I won't go until you arrive. As soon as Peter comes, we'll have lunch.

going to для прогноза

 

Going to может выражать прогноз, основанный на факте в настоящем. В настоящем есть свидетельство, которое указывает на то, что что-то обязательно произойдет. Мы можем видеть будущее из настоящего.

Careful! That glass is going to fall over. Too late!

Look at the sky! It’s going to be a lovely day.

 

Примечание

• Иногда между will и going to нет или почти нет разницы.

We’ll run out of money if we aren’t careful.

We’re going to run out of money if we aren’t careful.

 

• Мы используем going to когда у нас есть физическое свидетельство, подтверждающее нашпрогноз.

She’s going to have a baby. (Look at her bump.)

Liverpool are going to win. (It's 4-0, and there are only five minutes left.)

That glass is going to fall. (It's rolling to the edge of the table.)

 

• Мы можем использовать will, когда такого свидетельства нет. Наш прогноз основывается на нашем личном мнении. Он может быть более теоретическим и абстрактным.

I'm sure you'll have a good time at the party. (This is my opinion.)

I reckon Liverpool will win. (Said the day before the match.)

The glass will break if it falls. (This is what happens to glasses that fall.)

Сравните предложения.

I bet John will be late home. The traffic is always bad at this time. (= my opinion)

John's going to be late home. He left a message on the answerphone. (= a fact)

Don't lend Keith your car. He'll crash it. (= a theoretical prediction)

Look out! We're going to crash! (= a prediction based on evidence)

Решения и намерения - will and going to

 

1. Will используется для выражения решения или намерения, принятого в момент разговора.

I'll phone you back in a minute.

Give me a ring some time. We'll go out together.

'The phone's ringing.' 'I’ll get it.'

 

2. Going to используется для выражения будущего плана, решения или намерения, сделанного заранее до момента разговора.

When she grows up, she's going to be a ballet dancer.

We're going to get married in the spring.

 

Другие аспекты использования will and shall

 

1 Will в прогнозе — это вспомогательный глагол, просто показывающий будущее время. У него нет собственного значения.

Tomorrow will be cold and windy.

 

2. Will также является модальным вспомогательным глаголом и поэтому может выражать самые разные значения. Это значение обычно зависит от значения смыслового глагола.

I'll help you carry those bags. (= offer)

Will you marry me? (= willingness)

Will you open the window? (= request)

My car won't start. (= refusal)

I'll love you for ever. (= promise)

'The phone's ringing.' 'It'll be for me.' (= prediction about the present)

 

3. Shall встречается в основном в вопросах. Он используется с I и we.

Where shall I put your tea? (I'm asking for instructions.)

What shall we do tonight? (I'm asking for a decision.)

Shall I cook supper tonight? (I'm offering to help.)

Shall we eat out tonight? (I'm making a suggestion.)

Present Continuous для договоренностей

 

1. Present Continuous используется для выражения личных планов, особенно когда были обговорены место и время. Настоящее время используется, потому что присутствует какая-то реальность в настоящем. Событие запланировано и мы можем видеть, как оно приближается. Такое событие обычно происходит в ближайшем будущем.

I'm having lunch with Brian tomorrow.

What time are you meeting him?

Where are you having lunch?

What are you doing tonight?

 

2. Present Continuous для будущего часто используется с глаголами движения или активности.

Are you coming to the dance tonight?

I'm meeting the director tomorrow.

I'm just taking the dog for a walk. We're playing tennis this afternoon.

 

3 Present Continuous используется для выражения договоренностей между людьми. Оно не используется для выражения событий, которые люди не могут контролировать.

It's going to rain this afternoon. *It's raining this afternoon.

The sun rises at 5.30 tomorrow. *The sun is rising ...

 

Примечание

• Иногда между Present Continuous и going to нет или почти нет разницы при выражении будущего.

We're seeing Hamlet at the theatre tonight.

We're going to see Hamlet at the theatre tonight.

 

• Когда разница есть, Present Continuous подчеркивает договоренность; going to выражает личные намерения.

I'm seeing my girlfriend tonight.

I'm going to ask her to marry me. *I'm asking ...

What are you doing this weekend?

What are you going to do about the broken toilet? (= What have you decided to do?)

 

Present Simple

 

1. Present Simple выражает будущие события, которые рассматриваются, как не подлежащие изменению, потому что они основаны на расписании или календаре.

My flight leaves at 10.00.

Term starts on 4 April.

What time does the film start?

It's my birthday tomorrow.

2 Оно используется в придаточных предложениях, вводящихся словами