Простое Прошедшее (Past Simple) и Настоящий Перфект (Present Perfect)

 

Различия

Значения Простого Прошедшего (Past Simple) отличаются от всех трех значений Настоящего Перфекта

(Present Perfect)

 

Три значения Настоящего Перфекта (Present Perfect):

1. Незаконченное прошлое

2. Настоящий результат

3. Неопределенное прошедшее

 

Значения Простого Прошедшего (Past Simple):

 

1. Законченное прошедшее

Shakespeare wrote plays. (He's dead.) Шекспир писал пьесы. (Он умер.) Сравните:

I've written short stories. (I'm alive.) Я пишу рассказы. (Я жив.)

 

2. Отсутствие настоящего результата

/ hurt my back. (But it's better now.) Я повредил себе спину. (Сейчас она не болит.)

I've hurt my back. (And it hurts now.) Я повредил себе спину. (Она сейчас болит.)

3. Конкретное прошлое

I saw him last night. (on Monday) Я видел его прошлым вечером (в понедельник).

I saw him two weeks ago. (at 8.00) Я видел его две недели назад (в 8.00)

 

Сравните эти конкретные указания времени с неопределенными, обычно употребляемыми с Настоящим Перфектом (Present Perfect).

I've seen him recently. Я видел его недавно.

I've seen him before. Я видел его раньше.

 

I haven't seen him since January. Я не видел его с января.

I haven't seen him yet. Я еще не видел его.

I haven't seen him for months. Я не видел его несколько месяцев.

 

I've never seen him. Я никогда не видел его.

I've just seen him.. Я видел его только что.

 

Даже когда в предложении вообще нет конкретного указателя времени, мы можем «достроить» его в нашей голове.

Did you have a good journey? (The journey's over. You're here now.) — Приятное было путешествие? (Путешествие закончилось. Ты теперь здесь.)

Thank you for supper. It was lovely. (The meal is finished.)— Спасибо за ужин. Он был очень вкусный. (Ужинзакончился.)

Where did you buy that shirt? (when you were out shopping the other day.) — Где ты купил эту рубашку? (Когда ты на днях ездил за покупками.)

 

 

Еще раз о Простом Прошедшем

PAST SIMPLE (Простое Прошедшее) используется:

 

1. Для выражения законченного действия в прошлом: Columbus discovered America in 1492. Колумб открыл Америку в 1492 году.

 

2. Для выражения действий, следующих в рассказе одно за другим:

I heard voices coming from downstairs, so I put on my dressing-gown and went to investigate. Я услышал чьи-то голоса, идущие снизу лестницы, поэтому я одел халат о пошел посмотреть.

 

3. Для выражения привычки или состояния в прошлом:

When I was a child, we lived in a small house by the sea. Every day I walked for miles on the beach with my dog.Когда я был маленьким, мы жили в небольшом доме у моря. Каждый день мы с моей собакой гуляли по берегу, проходя целые мили.

В этом значении часто используется выражение used to:

We used to live ...

I used to walk…

 

PAST CONTINUOUS (ПРОШЕДШЕЕ ПРОДОЛЖЕННОЕ)

(Еще раз внимательно почитай о Продолженном аспекте)

Прошедшее продолженное (The Past Continuous) используется:

 

1 для выражения действия, в момент его протекания до и, может быть, после какого-то конкретного времени в прошлом:

I phoned at 4.00, but there was no reply. What were you doing? Я звонил в 4, но мне никто не ответил. Что ты делал в это время?

2 для описания ситуации или состояния в прошлом:

The cottage was looking so cosy. A fire was burning in the grate, music was playing, and from the kitchenwere coming the most delicious smells. Коттедж выглядел таким уютным. В камине горел огонь, играла музыка, а с кухни шли очень аппетитные запахи.

3 для выражения прерванного действия в прошлом:

I was having a bath when the phone rang. Я принимал ванну, когда зазвонил телефон.

4 для выражения незаконченного действия в прошлом:

I was reading a book during the flight. (But I didn't finish it.) Во время полета я читал книгу. (Но до конца не дочитал.)

I watched a film during the flight, (the whole film). Во время полета я посмотрел фильм (весь фильм).

5 для выражения действия, которое происходило в любой момент определенного периода в прошлом:

I was working all day yesterday. Вчера я работал весь день.

They were fighting for the whole of the holiday. Они ругались весь отпуск.

 

Примечание

Различия между Простым Прошедшим (The Past Simple) и Продолженным Прошедшим (The PastContinuous)

• Простое Прошедшее (The Past Simple) описывает прошлые действия, как простые, законченные факты. Простое Продолженное (The Past Continuous) придает прошлым действиям значение продолжительности:

'What did you do last night?'

'I stayed at home and watched the football.'

Как ты провел прошлый вечер?

Остался дома и посмотрел футбол.

 

'I phoned you last night, but there was no reply.'

'Oh, I was watching the football and I didn't hear the phone. Sorry.'

Я звонил тебе прошлым вечером, но никто не ответил.

О, я смотрел футбол и не слышал телефона.

Извини.

 

• Обратите внимание, как вопросы в Продолженном Прошедшем и Простом Прошедшем ссылаются на различные временные формы:

When we arrived, Jane was ironing. She stopped ironing and made some coffee. (Когда мы пришли, Джейн гладила (шел процесс). Она перестала гладить и приготовила кофе.)

What was she doing when we arrived? (Чем она занималась (какой шел процесс), когда мы пришли?) She was ironing. (Она гладила (была в процессе глажки.)

What did she do when we arrived? (Что она сделала (законченное действие), когда мы пришли?) She made some coffee. (Она приготовила кофе (законченное действие).

 

 

Active и passive (Действительный и Страдательный залоги)

1 Пассив перемещает наше внимание с подлежащего на дополнение.

Shakespeare wrote Hamlet in 1599.

Hamlet, one of the great tragedies, was written in 1599.

 

2 В большинстве случаев by и «деятель» в пассивных предложениях опускаются. Это происходит потому, что «деятель» не важен, не известен или и так известно, о чем идет речь.

My car was stolen yesterday.

This house was built in the seventeenth century.

She was arrested for drink-driving.

 

3. Иногда мы предпочитаем начинать предложение с известного факта, а заканчивать его новым. В пассивных предложениях новое может быть «деятелем» активного предложения.

'What a lovely painting!' 'Yes. It was painted by Canaletto.'

 

4. В разговорной речи мы часто используем you или they для ссылки на людей вообще, не имея в виду никого конкретного. Таким способом мы можем не использовать Пассив.

You can buy anything in Harrods.

They're building a new airport soon.

 

5. Существует множество Прошедших Причастий, которые используются больше как прилагательные.

I'm very impressed by your work.

You must be disappointed with your exam results.

I'm exhausted! I've been on my feet all day.

 

 

PRESENT PERFECT

 

Вступление

Во многих языках есть глагольные формы прошедшего времени для выражения прошлых событий, а также есть глагольные формы настоящего времени для выражения событий в настоящем. В английском языке эти формы также есть. Но в нем есть и формы Present Perfect, которые связывают события, произошедшие в прошлом, с настоящим. Формы Past Simple «привязывают» действие к прошлому, не показывая четкой связи с настоящим. Когда мы слышим глагол в Past Simple, мы хотим знать Когда? Использование Present Perfectвсегда указывает на связь с настоящим. Когда мы встречаем глагол в Present Perfect, мы хотим знать, Как это влияет на теперешнюю ситуацию?

Сравните эти предложения.

I lived in Rome. (Но больше не живу.)

I've lived in Rome, Paris, and New York. (Теперь я знаю все эти города.)

I've been living in New York for ten years. (И я по-прежнему там живу.)

 

She's been married three times. (Она еще жива.)

She married three times. (Она умерла.)

 

Did you see the Renoir exhibition? (Выставка уже закрылась.)

Have you seen the Renoir exhibition?