Collective noun Собирательные существительные

 Собирательные существительные

Собирательные существительные обозначают группу отдельных лиц. Например: army, audience, committee, class, council, crew, company, crowd. Enemy, family, firm, flock, government, group, herd, jury, majority, minority, nation, public, team. К собирательным существительным также относятся имена собственные, такие как название страны, обозначающее национальную команду (France), или название компании или фирмы (IBM).

В AmE собирательное существительное в единственном числе обычно согласуется с глаголом в единственном числе.

В British English собирательные существительные могут иметь глаголы как в единственном, так и во множественном числе в зависимости от точки зрения автора. Когда группа рассматривается как единое целое, тогда предпочтительнее глагол в единственном числе, когда рассматривается как собрание отдельных индивидуумов, то глагол ставится во множественном числе. Поэтому в British English правильны будут оба варианта:

The jury has not yet reached a verdict.

The jury have not yet reached a verdict.

Конечно, собирательное существительное, стоящее во множественном числе имеет и глагол во множественном числе:

The committees have just been appointed.

Местоимения должны согласовывать в числе с собирательными существительными:

The committee is discussing whether it should open its session to the public.

The committee are discussing whether they should open their session to the public.

It предполагает, что комитет рассматривается, как безличное целое, а theyподчеркивает, что комитет рассматривается, как собрание отдельных индивидуумов.