Приказания, требования, просьбы в косвенной речи с упражнениями

 Приказания, требования, просьбы в косвенной речи с упражнениями

Для выражения приказаний, повелений, требований, просьб и так далее в косвенной речи используется инфинитив смыслового глагола с частицей to. Вводить придаточное предложение могут глаголы order - приказать, ask - в этом случае он переводится как "просить", tell - в этом случае он переводится как "велеть", но после него все равно обязательно должно быть сначала кому велел (he told me to close the door— он велел мне закрыть дверь). Глагол say также может использоваться для ввода придаточных в косвенной речи. В этом случае он будет переводится как "велеть" и "сказать" в смысле "велеть". Например: Доктор сказал/велел мне оставаться в постели.

"Stay in bed for a few days", the doctor said to me. — The doctor told me to stay in bed for a few days./ The doctor ordered to stay in bed for a few days./ The doctor said to stay in bed for a few days.

Для ввода запрета (отрицательного повеления) используется инфинитив смыслового глагола с to, перед которым ставится частица not:

"Don't shout", I said to Jim.

I told Jim not to shout.

Упражнение:

Прочти предложения и напиши новые с тем же значением. Например: "Listen carefully", he said to us. He told us to listen carefully.

"Don't wait for me if I'm late", Ann said. Ann said not to wait for her if she was late.

1.       "Eat more fruit and vegetables", the doctor said.

The doctor said ___________________.

2.       Read the instructions before you switch on the machine", he said to me.

He told ____________________________.

3.       "Shut the door, but don't lock it", she said to us.

She told _____________________.

4.       "Can you speak more slowly? I can't understand", he said to me.

He asked me ________________.

5.       "Don't come before 6 o'clock", I said to him.

6.       I told ____________________________.

Ответы:

1. "Eat more fruit and vegetables", the doctor said.

The doctor said to eat more fruit and vegetables.

2. Read the instructions before you switch on the machine", he said to me.

He told me to read the instructions before I switched on the machine.

3. "Shut the door, but don't lock it", she said to us.

She told us to shut the door, but not to lock it.

4. "Can you speak more slowly? I can't understand", he said to me.

He asked me to speak more slowly.

5. "Don't come before 6 o'clock", I said to him.

6. I told him not to come before 6 o'clock.