Глаголы с отделяемыми приставками

 Основа глагола может содержать в себе приставку. Приставки бывают отделяемые и неотделяемые. Приставки придают глаголу новое значение, в некоторых случаях не выводимое из значения корневого глагола.

  Например:
zählen (считать) — erzählen (рассказывать);
suchen (искать) — besuchen (посещать);
stehen (стоять) — verstehen (понимать).
 

Последнее, как правило, относится к неотделяемым приставкам.

Глаголы с отделяемыми приставками



В качестве отделяемых приставок в немецком языке выступают в большинстве случаев предлоги и наречия, значения которых легко установить: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fest-, her-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, zu- и др.

Отделяемые приставки всегда стоят под ударением

При спряжении глагола в настоящем времени приставка отделяется. В главном предложении приставка стоит на последнем месте:

 
Ich mache die Tür zu.
[zumachen — закрывать]
 
Я закрываю дверь
 
Er liest das Buch vor.
[vorlesen — читать вслух]
 
Он читает книгу вслух
 

 

В качестве отделяемых компонентов глаголов могут употребляться различные части речи

 
Sie nimmt an der Versammlung teil.
 
Она принимает участие в собрании
[существительное Teil-часть;
teilnehmen — участвовать "брать часть"]
 
Er sieht den ganzen Abend fern.
 
Он целый вечер смотрит телевизор
 
[наречие fern - вдаль, в далеке;
fernsehen — смотреть телевизор "смотреть вдаль"]
 
Eк geht mit seiner Freundin spazieren.
 
Он идет гулять со своей подружкой
 
[глагол spazieren — прогуливаться; spazierengehen —
гулять "идти прогуливаться"]
 

 


 

 
На нашем сайте вы можете найти нужную Вам информацию об обучении в различных странах мира, России и СНГ. Интересные статьи помогут Вам разобраться, куда направиться учиться, какие методики выбрать для более эффективного изучения иностранных языков. Здесь так же представлен обзор курсов английского языка, а также подборка ресурсов для прохождения онлайн тестов. Онлайн тесты помогают оценить начальные знания изучающего иностранный язык. Это нужно для того, чтобы узнать, какие методики обучения иностранного языка подходят, позволяют понять уровень подготовки человека. Есть помощь для предэкзаменационной подготовки для школьников и студентов. Учителя могут найти для себя интересные наработки по обучению. Подводя итог об этом разделе можно сказать следующее: здесь можно найти практически все, что касается обучения английскому языку, приятного просмотра!