Притяжательные прилагательные во французском языке
тот урок познакомит вас с притяжательными прилагательными. Притяжательные прилагательные указывают кому принадлежит вещь, животное или человек (например, мой брат).
Во французском языке притяжательное прилагательное стоит в одном лице с обладателем предмета. Опять же присутствует проблема рода (мы помним, что во французском языке нет среднего рода, а род существительного может не совпадать с соответствующим русским словом.) Ma, ta, sa ставится перед французским существительным женского рода единственного числа при одном обладателе:
ma robe - моё платье;
ta robe - твоё платье;
sa robe - его платье, её платье (не забывайте, что во французском языке притяжательное прилагательное стоит в том же роде, что и существительное).
Mon, ton, son ставится перед французским существительным мужского рода единственного числа при одном обладателе:
mon journal - моя газета;
ton journal - твоя газета;
son journal - её газета, его газета (не забывайте, что во французском языке притяжательное прилагательное стоит в том же роде, что и существительное).
(!) Перед французскими существительными женского рода, начинающимися на гласную или "h" "немую", в единственном числе вместо притяжательных прилагательных ma, ta, sa употребляются притяжательные прилагательные mon, ton, son:
mon amie - моя подруга;
ton oreille - твое ухо;
son énergie - его (её) энергия;
son hypothèse - его (её) гипотеза.
Mes, tes, ses ставится перед французскими существительным мужского или женского рода во множественном числе при одном обладателе:
mes journaux - мои газеты;
mes robes - мои платья;
tes robes - твои платья...
Notre, votre, leur ставится перед французскими существительным мужского или женского рода единственного числа, когда обладателей больше одного:
notre maison - наш дом...
Nos, vos, leurs ставится перед французскими существительным мужского или женского рода множественного числа, когда обладателей больше одного:
vos maisons - ваши дома...